有声小说 > 推理小说 > 犹在镜中 > 第九章
    <small>耶稣给抹大拉驱逐七个恶灵

    <small>他能赶走你身上的恶灵吗?

    <small>我很怀疑,福斯汀

    那一夜,默里山医院的主管和理事们,在主席——一个新闻出版者的办公室里,召开了一个会议。当拜佐尔·威灵医生离开医院的大楼时,已经过了半夜,他沿着百老汇大街,走向第七大道的停车场。他的车子就停在那里。

    宁静使得百老汇大街,再次显得如同科尼岛那般俗丽。拜佐尔·威灵医生累坏了,那些闪耀的霓虹灯或电灯的巨大标志,令他的注意力,不时转向这家公司的香烟、或是那家公司的威士忌。它们毫无艺术感可言——只是一些巨大的机械玩具罢了,取悦着那些时尚、主流、早熟的小鬼们。

    所有这些标志的灯光结合在一起,照着脚下肮脏的沥青路面,犹如白屋一般。当一名报童把一份明日的早报,塞到拜佐尔·威灵医生手上的时候,他透过这些恶心的非自然灯光,看见了头版的标题:一名教师死于颈骨折断。时间与地点引起了他的注意:

    布里尔顿,星期三,十一月十七日……

    拜佐尔·威灵医生停了下来,开始阅读报上剩下的部分:

    爱丽丝·艾奇逊小姐,布里尔顿女校的戏剧指导,下午五点时被另一名教师——格里赛尔·霍恩埃斯坦小姐发现死于学校里。尸体位于通往花园的石阶底部。根据警方的调查,艾奇逊小姐死于从台阶摔下来时的颈部折断,当时她三英寸高的高跟鞋,踩住了她穿着的那条及踝长的、淡蓝色的塔夫绸便服的边缘。

    据说其中一名学生——十三岁的伊丽莎白·蔡斯小姐,目击了这场意外。她随后跑去通知她正在拜访学校的母亲。就在这之后,霍恩埃斯坦小姐也独自发现了尸体。弗洛伊德·蔡斯,女孩儿伊丽莎白的父亲,拒绝让记者们采访自己的女儿;但有传闻说,就在悲剧发生前,她看见艾奇逊小姐正和学校的前教师——福斯蒂娜·克蕾尔小姐进行交谈。克蕾尔小姐目前住在曼哈顿的一间市中心旅馆里,今晚无法接受询问。

    爱丽丝·艾奇逊小姐是老斯坦利·莫多特·艾奇逊的女儿。他是一位银行投资者,在一九四五年的华尔街金融危机之后自杀。葬礼不会公开举行。

    拜佐尔·威灵医生把报纸塞入外套的口袋里,匆匆走向自己的车。假如“格里赛尔·霍恩埃斯坦”是记者对于吉塞拉名字的误拼的话,那么,这个故事里的其他细节,恐怕也未必可信,而且……

    拜佐尔·威灵转动着方向盘,汽车摇摆着汇入了车流中。

    他抵达“枫丹白露”旅馆时是凌晨一点,大厅里空无一人。他向夜间职员出示了名片:“我不是记者,我必须立刻见到克蕾尔小姐。你可以告诉她我在楼下吗?”

    “她的电话从下午六点就被切断了。”职员回答,“她现在很可能睡了,而且……”

    “这件事很紧急。”

    职员再次看了名片,然后拨通了内部电话:“克蕾尔小姐很快就下来。”

    在福斯蒂娜·克蕾尔穿过大厅之际,拜佐尔·威灵医生藉由明亮的灯光看清楚了她。她看上去依旧纤瘦脆弱,但不再显得浪漫飘逸——只有憔悴与面无血色。她浅棕色的头发纤细干燥,蓝白色的眼睛,看上去茫然而心不在焉。她穿着一件微棕色的羊毛衫,灰黄的皮肤被一侧面颊上的微红丘疹所玷污。在昏暗的灯光下,她的平静与温和,保持着一种幽灵般的魅力。

    他们在大厅的角落里,找了一把椅子坐了下来。拜佐尔·威灵医生递出香烟,但她拒绝了:“你见到了莱特富特夫人?”克蕾尔小姐问道。

    “是的!……”拜佐尔·威灵医生独自点起了一根烟,背靠着椅子说,“克蕾尔小姐,今天下午五点,你在哪里?”

    “就在这里,我楼上的房间里。”

    “只有你一个人?”

    “是的,只有我一人!……”福斯蒂娜·克蕾尔毫不掩饰地点头承认。

    “你在干什么?”

    “五点那时候?我正在给吉塞拉打长途电话。我已经对一个从纽约警察厅来的男人解释过了。康涅狄格的警察今天晚上,派他来讯问我的。然后,记者开始给我打电话,我就把电话切断了。”

    “你知道警察为什么讯问你吗?”

    “因为爱丽丝·艾奇逊死了。他们说这只是例行公事。”

    “他们总是说这是‘例行公事’,但是,却从来不是。”拜佐尔·威灵医生从口袋里掏出报纸,“请你读这篇。”

    她快速看完了第二段,报纸从手中掉了下去:“那不可能!我今天下午没有在任何靠近布里尔顿的地方。我打给吉塞拉的电话,可以证明这一点。”

    “很可能正因为这一点,你并没有受到进一步的讯问。”

    “很幸运,我可