<small>于是包围，推翻，恶魔死去
<small>那就是胜利，福斯汀
当拜佐尔·威灵医生床边的电话铃声大作时，衣橱时钟上的夜光指针，正指向二点五十七分。窗外依旧很暗，但是，空气中有股黎明的朝气。
他睡眼朦胧地摸到了电话，反射般的回应：“喂？”
“拜佐尔？”
低沉发抖的声音，如同一盘冷水，立刻彻底地唤醒了他。
“吉塞拉！你现在在哪里？”
“在新泽西的‘明亮之海’。”吉塞拉·霍恩埃姆斯小姐惊恐地说，“这里发生了可怕的事情。”
“什么事？”
不必问，他就已经知道。只有一件事情能够解释，吉塞拉·霍恩埃姆斯小姐会在这个时刻给他打电话。
然而，当吉塞拉·霍恩埃姆斯小姐开口说话时，声音却似乎很不真实。她平静地说：“福斯蒂娜·克蕾尔死了。”
“因此，你才在那里吗？”
“不。在我离开你之后，我——时间很充裕。我记得福斯蒂娜邀请我，有空的时候去她那里，因此……我就去了。当我到达那里的时候，她已经死了，心力衰竭。我先叫了警察，但是，他们似乎不相信我的说法。他们很不高兴，但是……他们允许我打电话给你。”
“谁在管这件事情？州警察？”
“是的。一位叫希尔斯的中尉。”
“让我和他通话，然后，我会尽快赶到明亮之海。”拜佐尔·威灵医生安慰着吉塞拉·霍恩埃姆斯小姐，“冷静一点儿，在我到那儿之前，你不要回答任何问题。我该去哪里找你？”
“我在福斯蒂娜·克蕾尔小姐的别墅。拜佐尔，我……啊，希尔斯中尉来了。”
电话那头，传过来一个粗野的声音：“这件事情发生在新泽西——可不是纽约。明白没有？这位年轻的女士说，你是一位能够帮助她联系律师的朋友。好吧，所以我允许她打电话给你，但是，这和纽约地方检察官的办公室毫无关系。明白没有？”
拜佐尔·威灵医生明白了。他机敏地动用了各种策略。但是，当他放下电话时，他意识到，那些策略还不够。他打开床头灯，拨了一个电话到他的老朋友——纽约警察局的佛尔助理巡官的家中。
佛尔巡官带着昏昏欲睡的诅咒接了电话：“你们这些男孩子们，就不能让我睡上十分钟吗？这次你们想要什么？”
拜佐尔·威灵的声音和吉塞拉·霍恩埃姆斯的名字，改变了佛尔巡官的态度。他们从一九四〇年，第一次相遇时起就相识了。
“抱歉，医生，我还以为是中心大街的那些男孩子们，他们遇到难题时，仍旧来找我这个老人。泽西的这件事情会演变成暴力。那些州警察们，对他们的司法权感到好笑。那边州警局的长官，正好是我的一位朋友，我会打电话给他，让他通知希尔斯。在此期间有什么我可以做的吗？”
“在纽约，有一位名叫塞普蒂默斯·沃特金斯的律师。”
“当然了，还有一尊自由女神像。我一生对这两者知道得很清楚。”
“福斯蒂娜·克蕾尔小姐的母亲，为她留下了一批珠宝，现在，福斯蒂娜在三十岁之前就死了，其他人会得到这批珠宝。在法律上，沃特金斯是这些珠宝的继承人，但是，他得到了秘密指示，要把这些珠宝不公开地送给某些人。我想要你从他那里，得到这些人的名单。”
“她母亲叫什么名字？克蕾尔？”
“是的，但是，我有理由相信，她在行内叫做罗莎·戴尔蒙德。”
佛尔巡官轻轻地吹着口哨：“她和科拉·佩尔是同一时期的！上帝，我不喜欢去想多少年前……”
“罗莎·戴尔蒙德在一九一二年的一起著名的离婚案中，被指控通奸吗？”
“或许如此，我记不得了。”
“我很肯定她是。我想要被告的名字……”
当拜佐尔·威灵医生的汽车驶过霍博肯时，雨已经停了。而当他把车开进明亮之海时，太阳正在升起。在那灿烂的阳光下，这个渔村普遍显得令人惊奇的干净，不毛的沙地比起农村里的肥沃土地来，看上去要干净得多。他路过加油站时，认出了一张熟悉的脸。他把车停到路边。
“嘿，莱特富特夫人？”拜佐尔·威灵医生主动打招呼。
莱特富特夫人正和修理工交谈。她转过身来，充满惊讶：“拜佐尔·威灵医生！”即使此刻，她依然打扮得很高雅。她依旧拥有沉着的威严，但是，有其他东西缺失了，那是一些支撑她到现在的、内心深处的力量。这就像发现了一个漂亮的贝壳，充满日暮时的五颜六色，灿烂的釉面与复杂的螺线；然后望向内部，却发现有个曾以此作为居所的生物，现在已经死去，而成了一个脆暗的东西，像一块干豆腐